...حسناً
.أرشيف الفيديو الثاني عشر
.الساعة الآن 21:32
أثمّة داعي لفعل هذا الآن؟ .إنّي بحاجة إلى الرّاحة
.بل الآن، بينما الأحداث طازجة
.الموقع، داخل المخيم
.صارت الأيام متشابكة
...أنّ لغتهم شاقة، لكن
أدركت أنّها كإعادة تعبئة السلاح .تتقنها بالتعود
.إن كنت قوياً فقط
.(ناتيري) تنعتني بـ (سكاون)
.معناها البليد
بدأ (نورم) يعاملني .حسناً مؤخراً
لكنّها لا تعني حرفياً .إنّي أراك" كأنّك أمامي"
.بل أحس بك
أمر رائع تدعيمه إليّ .لكنّه يظن أنّني (سكاون) أيضاً
يجب أن تسرع، حسناً؟
.فلتذهب
.أشعر أنّني أزداد قوّة
يمكنني الركض .لأبعد المسافات كلّ يوم
يجب أن أثق بجسدي .لأطلق له العنان
!أجل، تفقدي ذلك
.سيئ
.كلّ يوم نتّتبع الأثر
،أثر الحيوانات .روائح وأصوات شديدة الدّقة
إنّها دوماً ما تتحدّث ،عن تدفق الطاقة
.من أرواح الحيوانات
آمل حقاً ألاّ يوجد .هذا الهراء بالاختبار النهائي
لا يتوقف الأمر على مشاهدتك .للمناظر الخلابة هناك
.يجب أن تنصت بعناية لمّا تقوله
.حاول أن ترى الغابة بعيونها
.معذرةً، هذا أرشيفي أنا
،(مع (ناتيري .إما أن تتعلّم بسرعة أو تموت
.تمازحيني مؤكّداً
تحدّثت إلى (موات) لتوافق .على دخول (غريس) للقرية
.أنّكم كبار
.لأوّل مرّة منذ إغلاق مدرستها
.أنّكم فائقين الجمال
.كلاّ، لا تذهب، تعالَ إلى هنا
.وجبة هنيئة
.هيّا، أيها الجندي
أحاول أن أفهم هذا الاتصال القوي
.الذي يكنّه النّاس للغابة
،إنّها تتحدّث عن شبكة من الطاقة
.تتدفق خلال كلّ الكائنات الحيّة
إنّها تقول: أنّ كلّ تلك الطاقة ،مجرد دين
.ويوماً ما يجب أن تردّه
.إنّي أراك...يا أخي
.وأشكرك
.(روحك ستمضي إلى (إيوا
...وجسدك سيظل
.ليصير جزءاً من النّاس
.صيداً طاهراً
.أنت مستعدّ
."تعّلم إمتطاء "الإكران ."أنّنا نطلق عليهم "الجنيات
اختبار يجب أن يجتازه .كلّ صيّاد مبتدأ
لكن لفعل ذلك، يجب أن تذهب ."إلى وقر "الجنيات
.جيك سولي) سيذهب أوّلاً)
.فلتختار "إكرانك" الآن
.الذي تدركه أحاسيسك
إن أختارك هو أيضاً .فامتطيه مسرعاً كما علّمتك
.(أمامك محاولة واحدة فقط، (جيك
كيف سأدري إن أختارني؟
.سيحاول أن يقتلك
!رائـع
.فلنرقص
.ذلك البليد ذاهب نحو موته
.لا تكن جباناً، أيها المحارب
!ضع الرابطة
!(جيك)
.(الضفيرة، (جيك
.الضفيرة
!توقّف
.لا تبالي، فأنت ملكي
.أوّل طيران يقوي الرابطة .لا يمكنك الانتظار
آمره بالطيران؟ - الطيران؟ -
...سحقاً
!تبـاً
.توقّف عن الزعر وحلّق للأمام
.أجل
.انعطف يساراً
.حلّق للأعلى. أجل
!(حلّق، (جيك سولي
.فلنحلّق
!أجل، يا صغيرتي، إنّني أحلّق
!تبـاً
لربما لم أكن ملاءم لامتطاء جواد .لكنّني قد خُلقت للطيران
لقد حلّقت هكذا .وأنت هنا
.أستدرت، شعرت بالرياح .أستدرت بقوّة
.أرى ذلك، لقد أنحدرت بقوّة
.الشجرة المقدّسة
"آيبتريا رامونام" .إنّها أكثر أماكنهم المقدّسة
أترون تلك الدوّمات المغناطيسة وتلك الصور الملونة؟
.ذلك ما يشوّش أجهزتي
ثمّة شيئاً مثير وحيوي .يجري هناك
.سأموت إفتداءً لأخذ عيّنة منها
ممنوع منعاً باتاً دخول .الغرباء للمنطقة
.أيها المحظوظ
.كنت صيّاد قلبه كالحجارة الباردة
.والموت من فوقي
،العقبة الوحيدة .أنّك لست وحدك في الهواء
!انحدر
!اتبعيني
رفاقي يطلقون عليه ."ليونتركس"
.إنّه "التوروك"، الظل الأخير
أجل، أنّه أخر واحد .يمكنكِ أن تتأملين فيه
."جدي الأكبر كان مروّض "التوروك
.ممتطي الظل الأخير
هل امتطى هذا؟
."لقد أختاره "التوروك
لقد حدث ذلك الأمر 5 مرّات فقط .منذ عصر الأغاني الأوّل
.منذ دهرٍ بعيد - .أجل -
.التوروك" كان لا غبار له"
لقد وحّد شمل العشائر .في عصر الحزن الأكبر
.شعب النافي يعرف تلك القصّة
.كلّ شيء يبدو معكوس الآن
كأنّ هناك العالم الحقيقي .وهنا عالم الخيال
لا أصدّق أن 3 شهور .قد فاتت
.لا يكاد أتذكّر حياتي الخاصة
.لم أعد أدري مَن أنا
،لم تضلّ طريقك في الأدغال أليس كذلك؟
أخر تقرير أرسلته .فات عليه أكثر من أسبوعين
.بدأت أشكّ في عزيمتك
.أرى أنّ مهمّتك وصلت طريقها المسدود - .بوسعي إتمامها -
.لقد أتممتها بالفعل
.لقد زوّدتني بمعلومات كافية
...موقع الشجرة المقدّسة هذا
أجل، سأصيبهم في مقتل من خلالها .حين تكون المعركة هى المناص الأخير
.والتي باتت مؤكّدة
.حان الآن موعد الاقتحام
.بالمناسبة، ستستعيد سيقانك
.أجل، زفرت بموافقة الشركة بذلك
،إنّها صفقة أنتهى أجلها .سترحل على مكوك الليلة
.أنا رجل يفي بوعده
.عليّ إتمام المهمّة
.متبقّى أمراً واحد فقط
...المراسم
إنّها المرحلة الأخيرة .لأصير رجلاً
.إن أتممتها، سأصير واحداً منهم
.سيهبوني ثقتهم
وحينها أتفاوض معهم .للعدول عن موقعهم
يستحسن بك إتمامها إذاً .أيها الجندي
النافيين يقولون: أنّ كل شخص .يولد مرّتين
...المرّة الثانية حينما تزفر
بمكانتك وسط النّاس .أبد الدهر
."أنت الآن ابن من "الأوماتيكيا
.أنت جزءاً من النّاس
.تعـالَ
.هذا مكانٍ تسمع فيه الصلوات
.وأحياناً تُستجاب
."ندعو هذه الشجرة "أوترايا أيوكري
.شجرة الأصوات
.أصوات أسلافنا
.أستطيع سماعهم
.(أنّهم أحياء، (جيك
.(داخل (إيوا
.أنت من "الأوماتيكيا" الآن
يمكنك أن تصنع كوخك .من أخشاب شجرة الديار
.ويمكنك أن تختار امرأة
.لدينا العديد من النساء الرائعات
.نينات) أفضل مغنية)
.(لا أريد (نينات
.بيرال) صيّادة بارعة)
.أجل، إنّها صيّادة بارعة
.لقد أخترت بالفعل
لكن هذه المرأة .لابد أن تختارني بدورها
.لقد أختارت بالفعل
.(أنا معك الآن، (جيك
.لقد تزاوجنا لأبد الدهر
ما الذي تفعله بحق الجحيم، (جيك)؟
،لا تنسَ إتمام العملية .الزرّ الأوسط
.عليك أن تأكل شيئاً
!(جيك)
.(استيقظ، أرجوك، (جيك
.لا ترغمني على إطعامك
.هاكِ، أنتهيّت، فلنبدأ
ومنذ متى لم تستحمّ؟
.لا أحتاج للإستحمام - .جندي عنيد -
!(جيك)
!استيقظ
!(جيك)
!استيقظ
!توقّفوا! توقّفوا
!(جيك) - !ارجعوا، توقّفوا -
...يا رئيس
مـاذا؟ - .ثمّة مواطن يعترض الطريق -
.إنّه يعيق تقدّمي
!واصل تقدّمك، سيبتعد
يجب أن يدرك أولئك القوم .أنّنا لن نتوقف
...هيّا، تقدّم، تقدّم
!توقّفوا
!ابتعدي! ابتعدي
.ترى؟ لقد أبتعد
...يا صاح، كلا، يا صاح
!إنقطعت إشارتي
!(جيك) - !(ناتيري) -
!هيّا، هلّمي
!اوقّفها، حسناً
.قربها، وضحها
.ذلك الوغد
.لا يعقل
.احضر طياراً - .أمرك، سيّدي -
.تسوتي) سيقود فرقة المحاربين)
!أرجوكم توقّفوا
!هذا سيزيد الطين بلة
.لا يحق لكِ الحديث هنا
.سنضربهم في مقتل
.(تسوتي)
!لا تفعل هذا
!أنت - ...انصت، يا أخي -
!(تسوتي)
.تزاوجتِ مع البشري - ...سحقاً -
أذلك صحيح؟
.(لقد تزاوجنا أمام (إيوا .لقد قضي الأمر
أرجوك يا أخي، لا تهاجم .أهل السماء
.كثيراً من "الأوماتيكيا" سيلاقى حتفه إن فعلت - !أنت لست أخي -
!ولست عدوك
!العدو على الأبواب !وهم شديدي القوّة
.بمقدوري أن أتحدّث إليهم - .أنتهى وقت الحديث -
.إنّي "أوماتيكيا"، واحد منكم
.ويحق لي إبداء الرأي
...لديّ ما أقوله
.إلى أجمعكم
.تلك الكلمات حِمل على قلبي
.سيّدي، أسف
.لا يمكنك إيقاف وصلة دائرة
!الأمر خطير للغاية
!(غريس)
!مهلاً - .إلزم مكانك، سيّدي -
...حسناً، انصتوا
...لقد أُرسلت إلى هنا لـ
أتـرون؟
.إنّه شيطان في جسد زائف
هل فقدت صوابك؟ - .لقد تخطّيت حدودك -
.خذوا هذا المعاق من هنا
جيك)! ما الذي يجري هنا) بحق الجحيم؟
.لقد خذلتني يا بني
...ماذا إذاً
وجدت لنفسك رفاق من ذوات الذيول
وتناسيت تماماً مع أيّة فريقٍ تلعب؟
...باركر)، ثمّة وقت لحل هذا الموقف)
!اغلقي فمّكِ
أو ماذا، أيها الحارس الضخم؟
ستقتلني؟ - .يمكنني فعلها -
.عليك أن تُخرس كلبك
هلا نقلل من حدّة الحديث؟
قُلت أنّك تريد الحفاظ على أرواح قومك؟
.فاستمع إليها إذاً
تلك الأشجار مقدّسة .عند "الأوماتيكيا" بصورة لا تتخيلها
أتدرين أمراً؟
فلنرمي بعود ثقّاب عليها
فستسقط على تلك الأشياء .وتريحنا لأجل الربّ
إني لا أتكلّم عن نوع .من الأشجار الوثنية
،بل أتكلّم عن شيء حقيقي
شيء ذو مقياس .في علم أحياء الغابة
مثل ماذا على سبيل المثال؟
...الذي نعتقده، أنّ ثمّة نوع من
الاتصال الكهروكيمياوي .بين جذور الأشجار
كالعروق العصبية .بين خلايا المخ
كلّ شجرة تمدّ عشرات الفروع .إلى الأشجار التي تحيطها
وثمّة الآلاف من الأشجار .(في (باندورا
.ذلك كثير، على ما أظن
تلك الجذور مترابط بعضها .أكثر من الدماغ البشرية
.فهمت؟ إنّها شبكة
إنّها شبكة عالمية، وشعب النافي .هم الذين يمكنهم تشغيلها
.هم الذين يرفعون ويحملون البيانات
والذكريات، كالموقع .الذي دمّرته أنت لتوك
!أجل
ماذا كنتم تدخنون بالخارج بحق الجحيم يا رفاق؟
!إنّها مجرد أشجار لعينة
.(يجب أن تفيق، (باركر - .بل يجب أن تفيقي أنتِ -
ثروة هذا العالم ليست مدفونة .تحت الأرض، بل من حولنا
شعب النافي يعلمون ذلك .ويقاتلون من أجله
إن أردّت أن تتشارك ،في هذا العالم معهم
.فعليك أن تفهم طبيعتهم
أقول أنّنا نفهم قدر كافي .(الفضل يعود إلى (جيك
.هنا، دكتورة، ألقي نظرة
.لن يتخلوا عن وطنهم
،لن يعقدوا الاتفاقات
لأجل الجعة؟
وبنطال جينز أزرق؟
ليس بحوزتنا شيئاً .يحتاجون إليه
جلّ ما أرسلوني لأجله .مجرد مضيّعة للوقت
.لن يرحلوا عن شجرة ديارهم
بما أنّ الاتفاق لا يمكن عقده .(فالأمور ستأخذ منعطف آخر. (جيك
.أشكرك
لقد تأثرت بذلك، بل لعلّني .سأعطيك قبلة عريضة
سأخطط هجومي .بأقل الإصابات المحتملة
.سأبعدهم أوّلاً بقنابل الغاز
.سيكون هجوم إنساني
.لا أكثر ولا أقل
.حسناً، فلنجمع قوّاتنا
.هكذا تجري الأمور
عندما نحتاج شيئاً ،ونجده عند غيرنا
فنجعل منهم أعداء لنّا .ثمّ نبرّر موقفنا
.كوارتش) يعد العدّة)
.سيدمّر شجرة الديار - !رباه -
!لا يمكنكِ الدخول هنا
!ابتعد
.باركر)، تمهل، توقّف)
...تلك النّاس التي على وشكّ
إنّهم حشرات برابرة .يعيشون على شجرة
.حسناً، انظري من حولكِ
لا أعرف وجهة نظركِ .لكنّي أرى الكثير من الأشجار
.بمقدورهم الرحيل
...أيمكنكم يا رفاق أن - .ثمّة عائلات هناك -
...ثمّة أطفال، رضع هل ستقتل أطفالاً؟
.لن تطيق تحمل وزرهم، صدّقني
.دعني أحاول إقناعهم
.إنّهم يثقون بي
.مهدوا الطريق .سندخل على الفور
.مهدوا الوصلة 3 و4
.تشغيل الوصلة - .التشغيل 30 ثانية -
.انصت إليّ .أمامك ساعة واحدة
إذا أردّت إنقاذ صديقتك .قبل أن تأتي الجرافات
.فاقنعهم على الرحيل .ساعة واحدة
!أبي
!أمي
.إتوكان)، لديّ ما أقوله)
!انصت
.(تكلّم، (جيك سولي
...شرّ كبير يلاحقنا
...أهل السماء قادمون
.لتدمّير شجرة الديار
.اخبريهم أنّهم سيباغتون قريباً
عليكم بالرحيل .وإلا ستلقون حتفكم
هل أنت متأكّد من هذا؟
...لقد أرسلوني هنا
.لأتعلّم عاداتكم
حتّى أقصّ عليكم هذه الرسالة .وأن تسلموا بها بدوركم
ما الذي تقوله، (جيك)؟
كنت تعلم أنّ هذا سيحدث؟
.أجل
.أوّلاً، كانت مجرد أوامر
.وبعدها تغير كلّ شيء
.وقعت في الحبّ
.وقعت في حبّ الغابة
."في حبّ قوم "الأوماتيكيا
.في حبّكِ
.لقد وثقت بك - .ثقي بي، أرجوكِ -
.لن تصير أبداً واحد من النّاس
.لقد حاول منعهم
.قيّدوهما
!ارحلوا فوراً
.عليكم بالرحيل، إنّهم قادمين
!اهربوا إلى الغابة - !إنّهم قادمين -
.يريدون تدمّير هذا المكان
.ناتيري)، لابد أن ترحلي الآن)
!اهربوا إلى الغابة. اهربوا
!اهربوا
.لا تخافوا
.سحقاً! اهربوا
..."امتطوا "الإكران
.اهجموا من فوقهم
.تلك شجرة كبيرة لعينة
...حسناً، حسناً
أرى أن الحلّ الدبلوماسي .قد فشل
حسناً يا رفاق، فلننتهي .من هذا العمل
أريد كلّ قنابل الغاز .على الباب الأمامي
"عُلم، قنابل "سي-إس .جاهزة للإطلاق
.اطلق - .إطلاق -
.أصبت، رمية موفقة
.سيّدي، إنّهم يفتحون نيرانهم
.مؤكّد أنّك تمازحني
.أولئك الحمقى لم يستوعبوا الرسالة
فلنرفع من صعوبة الموقف .اطلق صواريخ النيران
.اطلق
.كـلاّ
.فليتّجه الجميع إلى الغابة
.وهكذا نشتت الصراصير
...(ناتيري)
!يجب أن نتحرّك .سيدمّر الأعمدة
!موات)، كلاّ)
...إن كنت واحد منّا
.فساعدنا
.فليتهيأ الجميع لإطلاق القذائف
صبوا الجحيم .على قاعدة الأعمدة الغربية
!من هنا
!هيّا يا صغاري، فلتأخذوا
.سوّاها بالأرض
!انهضي، (غريس)، تحرّكي
!انبطحي
.سحقاً لهذا
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
.لم آتي لأجل هذا الهراء
.اهربوا، اهربوا، اهربوا
.أحسنت صنيعاً يا رفاق
.الجعة على حسابي الليلة
.فلنحتفل
!أبي
...ابنتي
.خذي...قوسي
.احمي قومكِ
!(ناتيري)
.أنا آسف
!ابتعد
.ابتعد عن هنا
.لا تعُد أبداً
.افصل القابس
!لا يمكنك فعل ذلك
كنت المحارب الذي حلم .أن يشيّد أنشودة السلام
...لكن، عاجلاً أم آجلاً
.عليك دوماً أن تستيقظ
.أيها الأوغاد
.أيها القتلة
كيف الحال يا أخي؟ .لم أرَك منذ فترّة
شخصياً، لا أشعر أن أولئك الخونة .المحبين للشجرة يستحقون الطعام
يرسلون لهم طعام؟ .ذلك هراء، سألقي نظرة
.أجل، تعلم ما ذلك .انبطح
.(ترودي) - .انبطح أرضاً -
!(ماكس)
.ترودي)، جهّزي الطائرة)
.خذ
.المكان آمن، تقدّموا
.هـاكِ
.ماكس)، ابقَ هنا)
أحتاج شخصاً بالداخل .أثق به
.حسناً، امضي
.أمن
.هيّا، يا صغيرتي
أيها العقيد، سيّدي .ثمّة أمراً يجري هنا
"إنّه القطاع "1-6 .تشغيل ماكينة ليست مخوّلة
!هلّموا
!ارتدوا الأقنعة
.دخول الغاز، الغاز
!إنّي أتلقّى النيران، فلتسرعوا
.ناولني يدك - .ترودي)، فلننطلق) -
!أيها العقيد
!تيـاً
هل الجميع بخير؟ - .أجل، يا صغيرتي -
نورم)، أأنت بخير؟) - .أجل -
.هذا سيفسد عليّ يومي
.غريس) مصابة) - ماذا؟ -
.احضر صندوق الإسعافات .(استمري بالضغط عليه، (غريس
صندوق الإسعافات أمامنا .في الحاويات البديلة
.(اصمدي، (غريس - .لا يهمّ -
.لا عليك
مستعدّة للتحرك؟ - .ارفعيه -
.تشبث، سأرفعه
!أتّكِ تبلين جيّداً
.توجهي للشمال .توغلي بنا داخل الجبال
.عُلم
نورم)، أأنت بخير حال هناك؟)
.أجل، ما زلت حيّ
.أقلّها لا يمكنهم تعقب آثارنا هنا
.لسنا بعيدين عن الدوّامة
إنّها أقوى من الشجرة المقدّسة، صحيح؟
.أجل - .جيّد -
.لأنّنا سنذهب إلى هناك
.اصمدي، يا صغيرتي
هل نتحرّك؟
.سأستدعي لكِ المساعدة
أنا عالمة، تذكّر؟
.لا أؤمن بالحكايات الخرافية
.العشيرة يمكنهم مساعدتكِ .أيقن من ذلك
لمَ سيساعدونا؟
:العشيرة تقول .أنّ (إيوا) سيعاوننّا
...لكن بلا ديار، لا يوجد آمل
كان أمامهم مكان واحد فقط .يمكنهم الذهاب إليه